1
00:00:01,088 --> 00:00:02,567
<i>: Προηγουμένως στο Έγγραφο.</i>

2
00:00:02,611 --> 00:00:04,178
Θα πει
όλα τα σωστά πράγματα,

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,484
θα κάνει αυτό που πρέπει να γίνει,
είναι ο TJ.

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,356
Παρακολούθησες
για τι μιλαμε?

5
00:00:08,399 --> 00:00:09,661
- Οι εφιάλτες;
- Ναι.

6
00:00:09,705 --> 00:00:11,446
Θέλω να κάνω ένα παιδί.

7
00:00:11,489 --> 00:00:13,535
Χάσαμε τόσο πολύ χρόνο.

8
00:00:13,578 --> 00:00:15,667
Το απόθεμα των ωοθηκών σας
έχει γίνει πολύ χαμηλά.

9
00:00:15,711 --> 00:00:17,887
Τζίνα, φαίνονται τα αυγά σου
να είναι ακόμα βιώσιμο.

10
00:00:17,930 --> 00:00:20,150
Ξεκίνησες τη μέρα
με παράβαση HIPPA.

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,978
Θέλω να ξέρω τι θα κάνεις
κάντε για να ανατρέψετε τα πράγματα.

12
00:00:22,022 --> 00:00:23,588
- Είμαι ο Γκράχαμ.
-Οι γονείς σου έδωσαν,

13
00:00:23,632 --> 00:00:25,373
20 εκατομμύρια στο νοσοκομείο;

14
00:00:25,416 --> 00:00:26,983
Επιμένει ότι είναι
έτοιμο να δουλέψει.

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,724
Κάνει τα πάντα
για να κερδίσω τη δυσπιστία μου,

16
00:00:28,767 --> 00:00:31,205
Θα της δείξω την πόρτα.

17
00:00:32,858 --> 00:00:35,209
Χμμ. Μπαμπά, κανένα από αυτά
αυτά θα δουλέψουν.

18
00:00:35,252 --> 00:00:37,515
- Ω, όχι.
- Είναι όλα καμένα!

19
00:00:37,559 --> 00:00:39,343
Όχι, χρειαζόμαστε περισσότερα.

20
00:00:39,387 --> 00:00:40,605
Έχω άσχημα νέα.

21
00:00:40,649 --> 00:00:42,172
- Όχι!
- Το ξέρω.

22
00:00:42,216 --> 00:00:43,608
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον ένα
καλή παρτίδα.

23
00:00:43,652 --> 00:00:45,088
- Ξέρω, ξέρω.
- Μπαμπά, έλα!

24
00:00:45,132 --> 00:00:47,047
Επιτρέψτε μου απλά... Πρέπει να κάνω
μια γευστική δοκιμή.

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,961
Η Χέιζελ θα είναι εδώ όπως ακριβώς
δύο λεπτά για τον ύπνο μας.

26
00:00:49,005 --> 00:00:51,529
-Σε δυο λεπτά;
- Σοβαρά!

27
00:00:51,573 --> 00:00:53,357
Μπορούμε απλά να τα δώσουμε καμένα
αυτά στον θείο Κένι.

28
00:00:53,401 --> 00:00:55,316
Θα φάει οτιδήποτε, σωστά;

29
00:00:59,146 --> 00:01:01,061
Πού είναι αυτό;

30
00:01:02,975 --> 00:01:04,281
Τι;

31
00:01:08,068 --> 00:01:09,852
Ρόξυ, τι...

32
00:01:09,895 --> 00:01:11,636
Τί συμβαίνει;

33
00:01:11,680 --> 00:01:15,640
Οπου; Οπου; Οπου;

34
00:01:15,684 --> 00:01:16,989
- Πού!
- Πού... τι;

35
00:01:17,033 --> 00:01:19,514
Οπου! Οπου!

36
00:01:48,673 --> 00:01:50,545
Λοιπόν, βρήκατε
Κύριε Σωστά ακόμα;

37
00:01:50,588 --> 00:01:53,069
Ουφ, όχι. Υπάρχει τρόπος
πάρα πολλά για να διαλέξετε.

38
00:01:53,113 --> 00:01:55,550
Α, μου αρέσει. Ποιο είναι το βιογραφικό του;

39
00:01:55,593 --> 00:01:58,030
Προπτυχιακό στο UCLA,
MBA από το Berkely.

40
00:01:58,074 --> 00:02:00,120
Και φτιάχνει το δικό του
craft μπύρα ως χόμπι.

41
00:02:00,163 --> 00:02:01,730
Κάπως έτσι.

42
00:02:01,773 --> 00:02:04,733
Είμαι εγώ ή το κάνει όλο αυτό
το πράγμα αισθάνεται σαν κάπως νευρικό,

43
00:02:04,776 --> 00:02:06,604
master race sci-fi πείραμα;

44
00:02:06,648 --> 00:02:08,302
Λοιπόν, ποια είναι η εναλλακτική;

45
00:02:08,345 --> 00:02:10,695
Αν η Γουέντι έχει τον τρόπο της, Μάρκους.

46
00:02:10,739 --> 00:02:12,306
Ο αδερφός της;

47
00:02:12,349 --> 00:02:14,264
Οικογενειακές γραμμές,
κληρονομιά γενεών,

48
00:02:14,308 --> 00:02:16,658
και μια δόση ενοχής από τότε που ήταν
υποτίθεται ότι είναι το αυγό της

49
00:02:16,701 --> 00:02:17,789
για αρχή.

50
00:02:17,833 --> 00:02:19,139
Πώς νιώθετε για αυτό;

51
00:02:19,182 --> 00:02:21,402
Σχετικά με την προοπτική
του θείου του μπαμπά;

52
00:02:21,445 --> 00:02:23,099
Είναι λίγο γεμάτο.

53
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
Κρίμα που πήγες ήδη
εκεί, θα ρωτούσα τον Μπεν.

54
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
Όχι αν ήσουν
έχοντας τις αναμνήσεις

55
00:02:26,798 --> 00:02:28,060
που χτυπιέμαι.

56
00:02:28,104 --> 00:02:29,932
Ω, όχι. Τι τώρα;

57
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
Πρόκειται για τη δίκη.

58
00:02:31,977 --> 00:02:35,329
Προφανώς, το συμβουλεύτηκα
και θυμάμαι ότι του τηλεφώνησα

59
00:02:35,372 --> 00:02:37,809
και ρωτώντας τον για ένα πρόβλημα.

60
00:02:37,853 --> 00:02:40,072
Αλλά, αλλά αυτό ήταν
όπως πριν από τέσσερα χρόνια.

61
00:02:40,116 --> 00:02:42,684
Πρέπει να έχουν περάσει
μισή ντουζίνα ερευνητικές επιτροπές

62
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
για έγκριση σε
ακόμα και να φτάσουμε ως εδώ.

63
00:02:44,512 --> 00:02:46,818
Το ξέρω, αλλά τώρα αναρωτιέμαι

64
00:02:46,862 --> 00:02:48,994
αν ο εγκέφαλός μου είναι πίσω σε
προειδοποιώντας με για κάτι.

65
00:02:49,038 --> 00:02:50,518
Άρα δεν έχεις
αρκετά στο πιάτο σου

66
00:02:50,561 --> 00:02:51,997
προσπαθώντας να διαχειριστεί 30 ασκούμενους,

67
00:02:52,041 --> 00:02:53,738
θέλεις να συνεχίσεις
κάποιο κυνηγητό αγριόχηνας;

68
00:02:53,782 --> 00:02:55,784
Που παραβιάζει
ολόκληρο το μάντρα σου.

69
00:02:55,827 --> 00:02:57,742
Περίμενε, τι ήταν πάλι;

70
00:02:57,786 --> 00:03:01,137
Α, σωστά. πήγαινες
να κοιτάξει μπροστά.

71
00:03:01,659 --> 00:03:02,921
Δικαίωμα.

72
00:03:02,965 --> 00:03:06,447
Πήγαινε λοιπόν.
Στο μέλλον, παρακαλώ.

73
00:03:06,490 --> 00:03:08,449
- Εντάξει, πάω.
- Αντίο.

74
00:03:13,497 --> 00:03:14,716
Γεια σου.

75
00:03:15,325 --> 00:03:16,500
Γεια σου.

76
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
Έτσι λοιπόν
θα γίνει τώρα;

77
00:03:28,860 --> 00:03:31,211
Είναι η Ρέιτσελ.
Πρέπει να το πάρω αυτό. Εντάξει;

78
00:03:32,908 --> 00:03:35,606
Άκουσες τίποτα ακόμα;

79
00:03:38,479 --> 00:03:40,829
Γεια. Είμαι ο Δρ Λάρσεν.

80
00:03:40,872 --> 00:03:43,353
Αυτός είναι ο Δρ Ντε Σίλβα
και ο Δρ Μπάρκερ.

81
00:03:43,397 --> 00:03:45,616
Τζέιμς. Η γυναίκα μου, η Χίλαρι.
Αυτή είναι η Ρόξι.

82
00:03:45,660 --> 00:03:48,184
Γεια. Γεια, Roxie.
Πώς αισθάνεσαι;

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,099
- Είμαι καλά.
- Ναι;

84
00:03:50,142 --> 00:03:52,014
Δεν ξέρουμε τι έγινε.

85
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Ε, είναι σαν να είναι εντελώς
καλά τώρα, αλλά ήταν...

86
00:03:54,321 --> 00:03:56,148
Και μετά μας έστειλαν εδώ

87
00:03:56,192 --> 00:03:57,367
και δεν θα το έκαναν
πες μας οτιδήποτε.

88
00:03:57,411 --> 00:03:59,674
Το ER έκανε προκαταρκτικά
εργαστήρια και απεικόνιση,

89
00:03:59,717 --> 00:04:01,545
και όλα επανήλθαν κανονικά.

90
00:04:01,589 --> 00:04:03,852
- Γεια σου, ροκ σταρ.
-Θείος Κένυ!

91
00:04:03,895 --> 00:04:06,855
- Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Κένι.
- Γεια.

92
00:04:06,898 --> 00:04:08,813
- Η Χέιζελ είναι εδώ;
- Όχι, γλυκιά μου, είναι σπίτι.

93
00:04:08,857 --> 00:04:10,380
Αυτός είναι ο ξάδερφός της.

94
00:04:10,424 --> 00:04:11,990
Μπορούμε το FaceTime
αυτή σε λίγο, εντάξει;

95
00:04:12,034 --> 00:04:13,992
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ;

96
00:04:14,036 --> 00:04:15,429
Ο Δρ Ντε Σίλβα;

97
00:04:15,472 --> 00:04:17,431
Δοκιμάσαμε τη Roxie
για λοιμώξεις,

98
00:04:17,474 --> 00:04:20,434
ελλείψεις βιταμινών,
και τη λειτουργία του θυρεοειδούς,

99
00:04:20,477 --> 00:04:22,436
όλα επανήλθαν αρνητικά.

100
00:04:22,479 --> 00:04:24,960
Το επόμενο βήμα μας είναι να εκτελέσουμε
κάτι που λέγεται νωτιαία βρύση,

101
00:04:25,003 --> 00:04:27,223
που θα μας επιτρέψει
για τη συλλογή υγρών

102
00:04:27,267 --> 00:04:28,790
γύρω από τα σπονδυλικά της νεύρα.

103
00:04:28,833 --> 00:04:30,661
- Ω, Θεέ μου.
- Α, περίμενε...

104
00:04:30,705 --> 00:04:33,882
ε, είναι σαν ένα...
σαν βελόνα στη σπονδυλική στήλη της;

105
00:04:33,925 --> 00:04:36,188
Ναι, είναι πολύ τυπικό,
καλά καθιερωμένη διαδικασία.

106
00:04:36,232 --> 00:04:38,452
Θα πονέσει;

107
00:04:38,495 --> 00:04:41,063
Όχι, η Ρόξι θα ναρκωθεί.
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

108
00:04:41,106 --> 00:04:43,587
Εντάξει, λοιπόν, γιατί να το κάνεις
πρέπει να το κάνεις αυτό;

109
00:04:43,631 --> 00:04:44,762
Τι ακριβώς
ψάχνεις;

110
00:04:44,806 --> 00:04:46,198
Ο Δρ Μπάρκερ;

111
00:04:46,242 --> 00:04:47,678
Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι

112
00:04:47,722 --> 00:04:49,114
επηρεάζοντας το Roxie
νευρικό σύστημα.

113
00:04:49,158 --> 00:04:50,551
Οποιοδήποτε σημάδι μόλυνσης.

114
00:04:50,594 --> 00:04:52,466
Είναι ο καλύτερος τρόπος για εμάς
για να λάβετε σαφείς απαντήσεις.

115
00:04:52,509 --> 00:04:55,817
Και αυτό που θα βρούμε θα καθορίσει
τα επόμενα βήματά μας.

116
00:04:55,860 --> 00:04:58,123
Ξέρω ότι ακούγεται
πραγματικά τρομακτικό...

117
00:04:58,167 --> 00:04:59,516
- Ναι.
- ...αλλά δεν θα το κάναμε

118
00:04:59,560 --> 00:05:00,648
εκτελέστε οποιαδήποτε διαδικασία που
δεν σκεφτήκαμε

119
00:05:00,691 --> 00:05:02,084
ήταν απολύτως απαραίτητο.

120
00:05:06,044 --> 00:05:08,220
- Δρ Ντε Σίλβα, δημιούργησε το LP.
- Ναι.

121
00:05:08,264 --> 00:05:10,484
Και γιατρέ Μπάρκερ, φρόντισε να το κάνεις
υπογράψτε όλες τις συναινέσεις

122
00:05:10,527 --> 00:05:12,050
από τη μαμά και τον μπαμπά.

123
00:05:12,094 --> 00:05:14,183
Ναι, απολύτως.
Και ο Δρ Λάρσεν;

124
00:05:14,226 --> 00:05:16,533
Συγγνώμη, το ήθελα
να σε ρωτήσω κάτι νωρίτερα,

125
00:05:16,577 --> 00:05:18,709
αλλά έχω μια οικογενειακή δέσμευση
σήμερα το απόγευμα,

126
00:05:18,753 --> 00:05:20,929
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα...
βγείτε για λίγο.

127
00:05:20,972 --> 00:05:23,235
Βγείτε έξω;
Στη μέση της βάρδιας σας;

128
00:05:23,279 --> 00:05:26,282
Ναι, είναι ένα μεσημεριανό γεύμα
πράγμα που τιμά τη μητριά μου.

129
00:05:26,326 --> 00:05:28,632
Ξέρεις, Νίνα Μπάρκερ...
Είναι, ε,

130
00:05:28,676 --> 00:05:30,417
είναι κάπως μεγάλη υπόθεση.

131
00:05:30,460 --> 00:05:32,593
Υπάρχουν πρωτόκολλα
για να ζητήσει άδεια.

132
00:05:32,636 --> 00:05:34,203
Προφανώς, το ήξερες
για αυτό για λίγο.

133
00:05:34,246 --> 00:05:36,205
Ναι, ναι, αυτό είναι το κακό μου.
Δεν πίστευα ότι ήταν κάτι

134
00:05:36,248 --> 00:05:38,250
Θα μπορούσα να ζητήσω την πρώτη μου εβδομάδα.

135
00:05:38,294 --> 00:05:40,775
Μετά της μίλησα
σήμερα το πρωί, και αυτή,

136
00:05:40,818 --> 00:05:43,212
μου είπε πόσο σημαντικό
ήταν για εκείνη, οπότε...

137
00:05:44,605 --> 00:05:46,302
Είναι ακριβώς στο McAllister.
Του...

138
00:05:47,869 --> 00:05:49,087
Έχετε μια ώρα.

139
00:05:49,131 --> 00:05:50,915
Θα τελειώσεις τα πάντα

140
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
στη λίστα ασθενών σας
πριν φύγεις.

141
00:05:52,352 --> 00:05:53,701
Φυσικά,
φυσικά, φυσικά.

142
00:05:53,744 --> 00:05:55,006
Πάω να ελέγξω,
της κυρίας Γκαμέλιας

143
00:05:55,050 --> 00:05:56,704
καλλιέργειες αίματος αυτή τη στιγμή.

144
00:05:56,747 --> 00:05:57,748
Ευχαριστώ πολύ.

145
00:05:59,620 --> 00:06:01,361
Λοιπόν. Φαίνεται ζωηρός.

146
00:06:01,404 --> 00:06:03,928
Είναι κάτι,
αυτό είναι σίγουρο.

147
00:06:05,234 --> 00:06:07,454
Πώς πήγε
χθες το βράδυ με τον TJ;

148
00:06:07,497 --> 00:06:10,108
- Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
-Τι εννοείς;

149
00:06:10,152 --> 00:06:12,241
Λοιπόν, ήταν υπέροχος,
όπως περίμενα.

150
00:06:12,284 --> 00:06:13,938
Και μετά, σήμερα το πρωί...

151
00:06:17,159 --> 00:06:19,727
Ω. Εντάξει, το αποφεύγει.

152
00:06:19,770 --> 00:06:21,816
Δεν είναι σοκαριστικό.

153
00:06:21,859 --> 00:06:23,644
Αυτό θα ακούγεται περίεργο,

154
00:06:23,687 --> 00:06:26,734
αλλά τον ξέρεις
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο εδώ.

155
00:06:26,777 --> 00:06:28,126
Ναι, 15 χρόνια.

156
00:06:28,170 --> 00:06:30,694
Αλλά έχω
ένα τυφλό σημείο οκτώ ετών.

157
00:06:30,738 --> 00:06:33,871
Δεν υπάρχουν αναμνήσεις από αυτόν
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου;

158
00:06:33,915 --> 00:06:36,047
Όχι, όχι πραγματικά.

159
00:06:37,353 --> 00:06:39,094
Τι ρωτάς ακριβώς;

160
00:06:39,137 --> 00:06:42,445
Δεν ξέρω. Ε,
κάτι είναι κάπως...

161
00:06:42,489 --> 00:06:46,188
φαίνεται σχεδόν αποκομμένος
από την κατάσταση.

162
00:06:46,231 --> 00:06:48,233
Λοιπόν, έχει περάσει πολλά.

163
00:06:48,277 --> 00:06:50,714
Είμαι σίγουρος ότι έχει
τους μηχανισμούς αντιμετώπισης του.

164
00:06:51,846 --> 00:06:53,674
Ίσως του δώσετε λίγο χώρο.

165
00:06:54,414 --> 00:06:56,372
Δικαίωμα. Ευχαριστώ.

166
00:07:00,507 --> 00:07:03,031
- Και πότε έγινε αυτό;
- Πριν από μια εβδομάδα περίπου.

167
00:07:03,074 --> 00:07:05,033
Εντάξει, θα έχουμε τον Δρ Μαϊτρα
ρίξτε μια ματιά.

168
00:07:05,076 --> 00:07:08,253
Εδώ είναι. Δρ Μαϊτρα,
αυτός είναι ο Mason McCanty,

169
00:07:08,297 --> 00:07:10,212
πρησμένο σαγόνι από
ένας τραυματισμός με πίεση πάγκου.

170
00:07:10,255 --> 00:07:12,083
Η μπάρα γλίστρησε
από το χέρι μου.

171
00:07:12,127 --> 00:07:13,563
Η θερμοκρασία είναι στους 102,

172
00:07:13,607 --> 00:07:15,043
και του ιστότοπου
ζεστό στην αφή.

173
00:07:15,086 --> 00:07:16,392
Μοιάζει με μόλυνση.

174
00:07:16,436 --> 00:07:18,655
Ναι, το κάνει.

175
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
- Πόσα κάνατε πάγκο;
- Α, περίπου 215.

176
00:07:21,528 --> 00:07:23,704
Προσπαθώ να βάλω
κάποια μυϊκή μάζα, ξέρεις;

177
00:07:23,747 --> 00:07:25,401
Α-χα.

178
00:07:25,445 --> 00:07:26,968
Θα οριοθετήσω

179
00:07:27,011 --> 00:07:29,144
την περιοχή γύρω από το πρήξιμο.

180
00:07:29,187 --> 00:07:31,189
Έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε τον ιστότοπο.

181
00:07:31,233 --> 00:07:33,191
Τι σημαίνει αυτό;

182
00:07:33,235 --> 00:07:36,281
Σημαίνει ότι ζωγράφισα
έναν κύκλο στο πρόσωπό σου.

183
00:07:36,325 --> 00:07:37,805
Απλά φροντίζοντας
η μόλυνση δεν εξαπλώνεται.

184
00:07:37,848 --> 00:07:39,894
Προτεινόμενη πορεία δράσης;

185
00:07:39,937 --> 00:07:41,548
Καλλιέργειες αίματος,

186
00:07:41,591 --> 00:07:43,811
και ξεκινήστε τον
ένα αντιβιοτικό ευρέως φάσματος IV;

187
00:07:43,854 --> 00:07:45,334
- Μμ-μμ.
- Συν ένα CT για να βεβαιωθείτε

188
00:07:45,377 --> 00:07:46,727
η μόλυνση
δεν έχει εισβάλει στο κόκκαλο.

189
00:07:46,770 --> 00:07:49,207
- Ακριβώς.
- Λοιπόν, θα κάνουμε εξετάσεις;

190
00:07:49,251 --> 00:07:51,166
Τι θα δείξει αυτό;

191
00:07:51,209 --> 00:07:53,255
Πρέπει να πλησιάσουμε
κοίτα τον τραυματισμό σου,

192
00:07:53,298 --> 00:07:55,562
δείτε το μέγεθος της ζημιάς.

193
00:07:55,605 --> 00:07:58,913
Δικαίωμα. Δίκαιο, εντάξει.

194
00:08:06,181 --> 00:08:09,097
μμ. Μοιάζει με τη μόλυνση
έχει εισβάλει στα οστά.

195
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Αυτό δεν είναι το μόνο
πράγμα που με ανησυχεί.

196
00:08:11,316 --> 00:08:13,623
Δες αυτά
κατάγματα της γραμμής των μαλλιών.

197
00:08:13,667 --> 00:08:15,625
- Ναι, είναι δεκάδες από αυτούς.
- Ναι, και βλέπεις το σχέδιο;

198
00:08:16,757 --> 00:08:19,194
Έχω διαβάσει για αυτό.

199
00:08:19,237 --> 00:08:21,326
Απλώς είναι δύσκολο να το πιστέψεις,

200
00:08:21,370 --> 00:08:23,067
ακόμα κι όταν το βλέπεις.

201
00:08:23,111 --> 00:08:25,200
Δεν καταλαβαίνω.

202
00:08:25,243 --> 00:08:28,508
Γι' αυτό ήταν νευρικός
για να τον δοκιμάσουμε.

203
00:08:29,639 --> 00:08:31,162
Αυτό το έκανε στον εαυτό του.

204
00:08:32,120 --> 00:08:33,469
Επίτηδες.

205
00:08:45,960 --> 00:08:47,396
Γεια σου!

206
00:08:48,266 --> 00:08:49,529
Α, γεια.

207
00:08:50,617 --> 00:08:52,619
Λυπάμαι που άργησα.

208
00:08:52,662 --> 00:08:56,274
Έγινε ένα λάθος στον επάνω όροφο
που έπρεπε να διορθώσω.

209
00:08:56,318 --> 00:08:58,494
Α, θα είναι πάντα
ένας λόγος για τον γιατρό Λάρσεν

210
00:08:58,538 --> 00:09:00,714
να μπει και να σώσει τη μέρα.

211
00:09:00,757 --> 00:09:02,237
Μπορώ να σε πάρω
έναν καφέ ή κάτι τέτοιο;

212
00:09:02,280 --> 00:09:04,326
Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

213
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
Δεν ξέρω πώς να...

214
00:09:06,023 --> 00:09:08,548
λυπάμαι πολύ για
εσύ και ο Μιχάλης.

215
00:09:08,591 --> 00:09:10,027
Το διαζύγιο...

216
00:09:10,071 --> 00:09:12,464
Α, αυτό δεν είναι τίποτα από εσάς
πρέπει να ανησυχείς, TJ.

217
00:09:12,508 --> 00:09:14,031
Τέλος πάντων, θέλω
μιλήσω για σένα.

218
00:09:14,075 --> 00:09:15,685
Πώς είναι η ιατρική σχολή;

219
00:09:15,729 --> 00:09:17,513
Είναι απίστευτο.

220
00:09:17,557 --> 00:09:19,820
Ήταν δύσκολη η μετάβαση;

221
00:09:19,863 --> 00:09:22,518
- Μετάβαση;
- Από την ενεργό δράση.

222
00:09:23,737 --> 00:09:27,479
Πολιτεία είναι
σίγουρα λιγότερο συναρπαστικό.

223
00:09:27,523 --> 00:09:30,134
Αλλά είναι όλα καλά.

224
00:09:30,178 --> 00:09:32,746
Λοιπόν, είμαι τόσο περήφανος για σένα.

225
00:09:32,789 --> 00:09:35,618
Τελειώνοντας το κολέγιο
φτιάχνοντας το Ranger.

226
00:09:35,662 --> 00:09:38,229
Ναι, διαπραγματεύονται σε frats
και πάρτι βαρελιών

227
00:09:38,273 --> 00:09:41,102
για IED και νυχτερινές επιδρομές.

228
00:09:41,145 --> 00:09:42,973
Είναι αρκετά κατόρθωμα.

229
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
Νιώθω σαν να βρήκα
σκοπός εκεί.

230
00:09:44,671 --> 00:09:47,064
Και τώρα, με το φάρμακο.

231
00:09:47,108 --> 00:09:50,024
Καλύτερα να είμαι η πρώτη σου κλήση
όταν έρθει η κατοικία.

232
00:09:50,067 --> 00:09:52,853
Θα μου κρατήσεις μια θέση;
Έχω άλλα τέσσερα χρόνια.

233
00:09:52,896 --> 00:09:54,942
Όσο είμαι Αρχηγός.

234
00:09:56,639 --> 00:09:58,859
Θα κάνουμε εκτομή οστού
να καθαρίσει τον μολυσμένο ιστό

235
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
στη συνέχεια ξεπλύνετε την περιοχή
με αντιβιοτικά.

236
00:10:00,904 --> 00:10:02,993
Εκτομή οστού;
Αυτό θα αφήσει μια ουλή.

237
00:10:03,037 --> 00:10:04,647
Μπορούμε να φέρουμε
ένας πλαστικός χειρουργός...

238
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
Αν ο στόχος σας είναι
για να καθαρίσετε τη μόλυνση,

239
00:10:06,301 --> 00:10:07,563
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει άλλος τρόπος.

240
00:10:07,607 --> 00:10:10,218
Α, ξεκίνησες
η διαβούλευση ήδη;

241
00:10:10,261 --> 00:10:12,437
Δεν ήσουν ακόμα εδώ,
και ήθελε να μάθει το σχέδιο.

242
00:10:12,481 --> 00:10:14,483
Του εξήγησες αυτό
αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σήψη;

243
00:10:14,526 --> 00:10:15,876
Φυσικά.

244
00:10:15,919 --> 00:10:17,399
Σήψη σημαίνει
θα μπορούσε να σε σκοτώσει.

245
00:10:17,442 --> 00:10:18,618
το καταλαβαίνω.

246
00:10:18,661 --> 00:10:21,185
Δεν κόβεις
μια τρύπα στο πρόσωπό μου.

247
00:10:21,229 --> 00:10:22,709
Δεν θα ξέρουμε
το μέγεθος της ζημιάς

248
00:10:22,752 --> 00:10:23,797
μέχρι να μπούμε χειρουργικά.

249
00:10:23,840 --> 00:10:25,189
Αν δεν μπορείς να το καταλάβεις,

250
00:10:25,233 --> 00:10:26,669
Θα κάνω τη δική μου έρευνα.

251
00:10:27,714 --> 00:10:29,280
Σοβαρά;

252
00:10:29,324 --> 00:10:30,717
Παρακαλώ,
Άσε κάτω το τηλέφωνο, Μέισον.

253
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
Δεν θα βρεις
η λύση εκεί.

254
00:10:33,197 --> 00:10:35,765
Διστάζω να προτείνω αυτό,

255
00:10:35,809 --> 00:10:37,332
και δεν το προτείνω

256
00:10:37,375 --> 00:10:40,509
αλλά θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε ένα πιο δυνατό
γύρος IV αντιβιοτικών

257
00:10:40,552 --> 00:10:42,946
με αναρρόφηση με βελόνα
και παρακολουθεί την κατάσταση

258
00:10:42,990 --> 00:10:45,166
πολύ κοντά
τις επόμενες 12 ώρες.

259
00:10:45,209 --> 00:10:47,559
Αρκεί να μην είσαι
κόβοντας στο πρόσωπό μου.

260
00:10:47,603 --> 00:10:50,084
Αλλά πρέπει να καταλάβετε
ότι θα μπορούσε να γίνει χειρότερο,

261
00:10:50,127 --> 00:10:53,348
και σε εκείνο το σημείο θα χρειαζόμασταν
για να επανεξετάσουμε τη χειρουργική επιλογή.

262
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
Θα πάρω τις ευκαιρίες μου.

263
00:10:57,439 --> 00:10:59,006
Καλύτερα να πάρεις
ενημερωμένη άρνηση.

264
00:10:59,049 --> 00:11:00,485
Τι είναι αυτό;

265
00:11:00,529 --> 00:11:02,618
Σημαίνει ότι αγνοείς
ορθή ιατρική συμβουλή

266
00:11:02,662 --> 00:11:04,272
υπέρ ενός πολύ
πιο ριψοκίνδυνη πορεία.

267
00:11:04,315 --> 00:11:05,882
Σε προστατεύει λοιπόν;

268
00:11:05,926 --> 00:11:07,449
Αυτό είναι σωστό, ισχύει.

269
00:11:08,842 --> 00:11:10,974
Εκτιμήστε τη διαβούλευση,
Δρ Κόλμαν.

270
00:11:11,018 --> 00:11:12,541
Θα σας σελιδοποιήσουμε
αν αλλάξει κάτι.

271
00:11:17,981 --> 00:11:20,418
- Ένα κιτ αναρρόφησης βελόνας;
- Παρακαλώ.

272
00:11:26,381 --> 00:11:27,730
Ξέρω ότι αυτό είναι κάτι

273
00:11:27,774 --> 00:11:29,079
δεν θα θελεις
να μιλήσουμε για,

274
00:11:29,123 --> 00:11:30,820
αλλά κάνεις κάτι

275
00:11:30,864 --> 00:11:32,692
στο πρόσωπό σου να αλλάξεις
η εμφάνισή σου;

276
00:11:32,735 --> 00:11:34,868
σου είπα ήδη
ήταν η μπάρα.

277
00:11:34,911 --> 00:11:37,261
Τώρα πήγαινε να πάρεις όποιες φόρμες
χρειάζεσαι να υπογράψω.

278
00:11:37,305 --> 00:11:40,700
- Μέισον, πρέπει να...
- Όχι άλλο κουβέντα.

279
00:11:41,918 --> 00:11:44,921
<i>Η αλήθεια είναι ότι η εμφάνιση είναι υγεία.</i>

280
00:11:44,965 --> 00:11:46,793
<i>Θα σας δείξω</i>

281
00:11:46,836 --> 00:11:49,926
<i>πώς να δείχνεις max</i>
<i>με τον πραγματικό τρόπο το 2026,</i>

282
00:11:49,970 --> 00:11:51,928
<i>ξεκινώντας από το σαγόνι σας.</i>

283
00:11:51,972 --> 00:11:54,670
Φίλε, είσαι υπέροχος όπως εσύ
είναι, τι κάνεις;

284
00:11:54,714 --> 00:11:56,846
Πρόκειται για έναν ασθενή.

285
00:11:56,890 --> 00:11:58,413
Θεέ μου, ένα από τα
αυτά τα incel freaks;

286
00:11:58,456 --> 00:12:00,502
Καμία ιδέα. Αλλά είναι, είναι...

287
00:12:00,545 --> 00:12:02,069
τρελά τι αυτά
φαίνεται ότι κάνουν οι maxxers.

288
00:12:02,112 --> 00:12:03,766
Ο ασθενής μου σπάει τα κόκαλα

289
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
να δώσει τον εαυτό του
καλύτερη γραμμή του σαγονιού.

290
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
Το καλό που τα παιδιά σαν εμάς δεν το κάνουν
πρέπει να ανησυχείς για αυτό, σωστά;

291
00:12:07,944 --> 00:12:10,642
Δικαίωμα. Σίγουρος.

292
00:12:10,686 --> 00:12:12,470
Τέλος πάντων, ένας φίλος μου

293
00:12:12,514 --> 00:12:13,776
διασώθηκε
το παιχνίδι των διδύμων απόψε,

294
00:12:13,820 --> 00:12:15,691
οπότε πήρα ένα επιπλέον εισιτήριο.

295
00:12:15,735 --> 00:12:18,346
Killer καθίσματα, φίλε, όπως
τρεις σειρές από την πιρόγα.

296
00:12:18,389 --> 00:12:19,869
Είσαι κάτω;

297
00:12:19,913 --> 00:12:22,263
Ναι, σίγουρα. Απολύτως.

298
00:12:22,306 --> 00:12:23,438
Ακριβώς επάνω.

299
00:12:23,481 --> 00:12:26,223
Τα δίδυμα είναι...
μπέιζμπολ, σωστά;

300
00:12:26,267 --> 00:12:27,747
Ω, εντάξει.

301
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
Έχω πολλά να σου μάθω.
Α, το μόνο πράγμα όμως.

302
00:12:30,184 --> 00:12:32,403
Πρέπει να πάω
αυτό το μεσημεριανό σήμερα

303
00:12:32,447 --> 00:12:34,362
και είμαι κάπως πίσω σε κάποια
της παρακολούθησης του ασθενούς μου.

304
00:12:34,405 --> 00:12:37,017
Μπορείς...

305
00:12:37,060 --> 00:12:38,975
μπορείς να μου κάνεις ένα στερεό;

306
00:12:39,019 --> 00:12:41,195
Εννοείς κάλυψη για σένα;

307
00:12:41,238 --> 00:12:43,023
Ναι. Δηλαδή αλλιώς,
δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ

308
00:12:43,066 --> 00:12:44,546
έγκαιρα απόψε, οπότε...

309
00:12:44,589 --> 00:12:46,766
Εμ, σίγουρα.

310
00:12:46,809 --> 00:12:48,289
Ναι, κανένα πρόβλημα.

311
00:12:48,332 --> 00:12:50,378
Εντάξει. Αρρωστος.

312
00:12:51,814 --> 00:12:54,686
Πρέπει να πάω να κάνω αυτή τη σπονδυλική στήλη
με τον Λάρσεν αυτή τη στιγμή,

313
00:12:54,730 --> 00:12:56,776
αλλά θα σε χτυπήσω
οι deets αργότερα. Εντάξει;

314
00:13:01,824 --> 00:13:04,087
Απλώς περιμένουμε.

315
00:13:04,131 --> 00:13:08,135
Ναι, θα πάρει λίγο
ενώ περισσότερο.

316
00:13:08,178 --> 00:13:10,224
Θα είναι εντάξει, φίλε.

317
00:13:10,267 --> 00:13:12,182
Το ψάχνω.

318
00:13:12,226 --> 00:13:15,490
Η βρύση της σπονδυλικής στήλης δεν είναι
σχεδόν τόσο τρομακτικό όσο ακούγεται.

319
00:13:15,533 --> 00:13:20,016
Και αυτό είναι ένα υπέροχο νοσοκομείο,
και αυτοί είναι οι καλύτεροι γιατροί.

320
00:13:20,060 --> 00:13:21,626
Εντάξει;

321
00:13:24,412 --> 00:13:27,676
Εισαγάγετε τη βελόνα
σε ελαφρά ανοδική γωνία,

322
00:13:27,719 --> 00:13:29,765
με στόχο τον ομφαλό.

323
00:13:29,809 --> 00:13:34,378
Δρ Μπάρκερ, τι σημαίνει αυτό
αν το ΕΝΥ βγει θολό;

324
00:13:34,422 --> 00:13:35,597
Μηνιγγίτιδα.

325
00:13:35,640 --> 00:13:37,294
Και αν βγει παχύρρευστο,

326
00:13:37,338 --> 00:13:38,426
Ο Δρ Ντε Σίλβα;

327
00:13:38,469 --> 00:13:39,731
Καρκίνος.

328
00:13:39,775 --> 00:13:41,255
Και κίτρινο υγρό
υποδηλώνει εγκεφαλική αιμορραγία.

329
00:13:46,173 --> 00:13:47,783
Είναι ξεκάθαρο.

330
00:13:47,827 --> 00:13:49,437
Που σημαίνει ότι έχουμε
δεν έχω ιδέα τι είναι.

331
00:13:50,786 --> 00:13:52,962
Έκανες μια διαδικασία
στη σπονδυλική της στήλη για τίποτα;

332
00:13:53,006 --> 00:13:54,572
Όχι, ήταν απαραίτητο,

333
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
και μας βοήθησε
αποκλείω κάποια πράγματα,

334
00:13:56,270 --> 00:13:58,011
αλλά θα χρειαστούμε
να κάνει περισσότερες δοκιμές.

335
00:13:58,054 --> 00:14:00,056
Αυτό σημαίνει
Δεν μπορώ να πάω σπίτι;

336
00:14:00,100 --> 00:14:02,232
Όχι για λίγο,
όμως, Ρόξι.

337
00:14:03,843 --> 00:14:06,541
Πόσο καιρό έχει το πόδι σου
το έκανε αυτό;

338
00:14:07,411 --> 00:14:09,152
Δεν ξέρω.

339
00:14:09,196 --> 00:14:10,197
Είναι από τη διαδικασία;

340
00:14:10,240 --> 00:14:11,851
Όχι, όχι.

341
00:14:14,375 --> 00:14:16,943
- Νιώθεις καθόλου ζέστη;
- Όχι.

342
00:14:16,986 --> 00:14:19,206
Και την έχει πιάσει όλα
στα εμβόλια της;

343
00:14:19,249 --> 00:14:20,424
Ναι, φυσικά.

344
00:14:20,468 --> 00:14:22,426
Τα παιδιά πρέπει να είναι 12 μηνών

345
00:14:22,470 --> 00:14:24,428
πριν προλάβουν να πάρουν
την πρώτη τους δόση MMR.

346
00:14:24,472 --> 00:14:28,258
Ήταν ποτέ άρρωστη πριν από αυτήν
μπόρεσε να πάρει αυτές τις λήψεις;

347
00:14:28,302 --> 00:14:30,652
Ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά;

348
00:14:30,695 --> 00:14:32,872
Ναι. Είχε
πυρετός μερικές φορές,

349
00:14:32,915 --> 00:14:34,743
αλλά τίποτα σοβαρό.

350
00:14:34,786 --> 00:14:36,223
Δεν είχε ποτέ εξάνθημα
ή κάτι τέτοιο.

351
00:14:36,266 --> 00:14:38,878
Η ιλαρά δεν συμβαίνει πάντα
παρουσιάζεται με τυπικό εξάνθημα.

352
00:14:38,921 --> 00:14:41,402
Ήταν ποτέ τριγύρω
κανεις που το ειχε?

353
00:14:41,445 --> 00:14:42,838
Όχι, φυσικά όχι.

354
00:14:42,882 --> 00:14:44,753
Δεν ξέρουμε κανέναν
που το είχε ποτέ.

355
00:14:44,796 --> 00:14:45,841
Δικαίωμα.

356
00:14:45,885 --> 00:14:47,016
Η Χέιζελ το έκανε.

357
00:14:47,060 --> 00:14:48,626
Τι;

358
00:14:48,670 --> 00:14:52,021
Φουντουκιά.
Αυτή, είχε την ιλαρά.

359
00:14:52,065 --> 00:14:54,676
- Πότε;
- Ήταν περίπου δύο ετών.

360
00:14:54,719 --> 00:14:56,330
Ήταν μερικές εβδομάδες μετά

361
00:14:56,373 --> 00:14:59,463
εκείνη η μεγάλη οικογενειακή επανένωση
στη Λίμνη Leech.

362
00:14:59,507 --> 00:15:01,248
Αυτό ήταν πριν από τη Roxie
πρώτα γενέθλια.

363
00:15:01,291 --> 00:15:03,250
- Δηλαδή το έδωσε στη Ρόξι;
- Όχι...

364
00:15:04,207 --> 00:15:05,730
Θεέ μου, αυτό είναι...

365
00:15:05,774 --> 00:15:07,515
Δεν είχες ποτέ
Η φουντουκιά εμβολιάστηκε;

366
00:15:07,558 --> 00:15:08,603
Όχι.

367
00:15:08,646 --> 00:15:10,300
Αυτό θα μπορούσε λοιπόν να είναι το SSPE.

368
00:15:10,344 --> 00:15:12,128
S-τι; Τι στο διάολο είναι αυτό;

369
00:15:12,172 --> 00:15:13,651
Ας μην πάρουμε
μπροστά από τον εαυτό μας.

370
00:15:13,695 --> 00:15:15,610
Οι πληροφορίες είναι βασικές,

371
00:15:15,653 --> 00:15:18,569
και μόλις πήραμε λίγο
λίγο παραπάνω, που είναι καλό.

372
00:15:18,613 --> 00:15:20,876
Απλώς θα χρειαστούμε
λίγο περισσότερο χρόνο.

373
00:15:22,704 --> 00:15:24,662
Λυπάμαι, Δρ Λάρσεν.

374
00:15:24,706 --> 00:15:26,664
Ήθελα να βεβαιωθώ
δεν το έχασες.

375
00:15:26,708 --> 00:15:29,711
Αν είχε ιλαρά ως μωρό
θα μπορούσε να εξελιχθεί σε SSPE.

376
00:15:29,754 --> 00:15:31,974
Φυσικά δεν το έχασα.

377
00:15:32,018 --> 00:15:33,628
Γι' αυτό ήμουν
τις ερωτήσεις

378
00:15:33,671 --> 00:15:35,717
σχετικά με την ιλαρά
στην πρώτη θέση.

379
00:15:35,760 --> 00:15:38,285
Αλλά το SSPE είναι μια θανατική ποινή.

380
00:15:38,328 --> 00:15:40,330
Δεν το δίνουμε
είδος πληροφοριών

381
00:15:40,374 --> 00:15:42,245
εκτός αν είμαστε απολύτως σίγουροι.

382
00:15:42,289 --> 00:15:43,812
Έχεις δίκιο, λυπάμαι.

383
00:15:43,855 --> 00:15:45,292
Δεν είναι η πρώτη φορά
έχεις ξεπεράσει

384
00:15:45,335 --> 00:15:47,816
μπροστά σε έναν ασθενή ή
πήδηξε το όπλο σε μια διάγνωση.

385
00:15:47,859 --> 00:15:49,557
Και αν πάμε
να παραδώσει

386
00:15:49,600 --> 00:15:51,559
τέτοια νέα, υπάρχει ένα--

387
00:15:51,602 --> 00:15:53,953
Δεν μπορώ να καταλάβω τι
λες, Μιχάλη.

388
00:15:56,868 --> 00:15:58,305
Δρ. -Δρ. Λάρσεν;

389
00:15:59,915 --> 00:16:02,048
Αν θα παραδώσουμε
τέτοια είδηση,

390
00:16:03,005 --> 00:16:04,920
υπάρχει τρόπος να το κάνεις.

391
00:16:04,964 --> 00:16:08,445
καταλαβαίνω.
Τι κάνουμε λοιπόν μετά;

392
00:16:08,489 --> 00:16:10,665
Προς το παρόν,
θα θεραπεύσουμε το SSPE

393
00:16:10,708 --> 00:16:11,840
ως διάγνωση αποκλεισμού,

394
00:16:11,883 --> 00:16:14,538
ας αρχίσουμε λοιπόν να αποκλείουμε.

395
00:16:14,582 --> 00:16:18,107
Θα δοκιμάσουμε για κάθε
άλλη πιθανή ασθένεια

396
00:16:18,151 --> 00:16:20,631
και ελπίζω ότι ένας από αυτούς
είναι η απάντηση.

397
00:16:31,381 --> 00:16:33,905
TJ, η βάρδια σου τελείωσε
πριν από τρεις ώρες.

398
00:16:33,949 --> 00:16:35,342
Ναι, μόλις προλαβαίνω.

399
00:16:35,385 --> 00:16:37,257
Αν δεν ήσουν
πρόλαβα, θα το ήξερα.

400
00:16:37,300 --> 00:16:39,259
Σωστά, φυσικά.

401
00:16:39,302 --> 00:16:41,348
Πρέπει να επιστρέψεις
εδώ στις 6:00 π.μ.

402
00:16:41,391 --> 00:16:42,958
Ναι. Θα μπορούσα απλώς να τρακάρω
στην αίθουσα εφημεριών.

403
00:16:43,002 --> 00:16:44,351
Σίγουρα, αλλά σε χρειάζομαι φρέσκο.

404
00:16:44,394 --> 00:16:45,874
Δεν κοιμάμαι πολύ πάντως.

405
00:16:45,917 --> 00:16:47,397
Πήγαινε σπίτι.

406
00:16:48,833 --> 00:16:50,792
Πες στην Τζένιφερ ότι είπα,
«Καλώς ήρθες».

407
00:16:50,835 --> 00:16:53,099
Ω. Εμ...

408
00:16:53,142 --> 00:16:55,623
Η Τζεν και εγώ χωρίσαμε.

409
00:16:55,666 --> 00:16:57,842
Συγνώμη. Είσαι καλά;

410
00:16:57,886 --> 00:17:00,062
Ναι. Είμαι καλά.

411
00:17:00,106 --> 00:17:03,022
Μου το είπες την προηγούμενη εβδομάδα
εκείνη έμπαινε μέσα.

412
00:17:03,065 --> 00:17:04,632
Απλώς δεν το καταλαβαίνει.

413
00:17:04,675 --> 00:17:07,287
Τι πρέπει να κάνουμε
να είναι γιατροί.

414
00:17:07,330 --> 00:17:10,116
θα πάω σπίτι,
να είσαι έτοιμος για σένα αύριο.

415
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
Πίσω σε αυτό.

416
00:17:14,424 --> 00:17:15,643
Γεια σου.

417
00:17:15,686 --> 00:17:17,079
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

418
00:17:17,123 --> 00:17:19,038
Ναι. Είναι όλα καλά.

419
00:17:22,824 --> 00:17:24,782
Ναι, το εξήγησα ήδη
τους κινδύνους.

420
00:17:24,826 --> 00:17:26,480
Ο τύπος χρειάζεται ψυχολογική συμβουλή.

421
00:17:26,523 --> 00:17:28,090
Το κορίτσι είναι 11 και εμείς
κοιτάζοντας την πιθανότητα

422
00:17:28,134 --> 00:17:31,528
του SSPE, χρειάζομαι αυτά τα εργαστήρια τώρα.

423
00:17:31,572 --> 00:17:34,575
Πρόστιμο. Απλώς πάρε τα σε μένα
μόλις είναι έτοιμα.

424
00:17:34,618 --> 00:17:36,185
Στέκομαι κυριολεκτικά δίπλα.

425
00:17:36,229 --> 00:17:38,883
Όχι, όχι. Το όνομα είναι Gamellia.
Φραγκίσκος Γκαμέλια.

426
00:17:38,927 --> 00:17:41,277
Ναι, απλά τηλεφωνώ
ελέγξτε την αιμοκαλλιέργεια της.

427
00:17:41,321 --> 00:17:43,975
Kyle. Τι κάνεις;

428
00:17:44,019 --> 00:17:46,326
Ω, εγώ-ήμουν,
απλά σιγουρευόμουν...

429
00:17:46,369 --> 00:17:49,285
Δεν θυμάμαι να σε ρώτησα
για να ελέγξω τον ασθενή μου.

430
00:17:49,329 --> 00:17:52,375
Δικαίωμα. Συγγνώμη, έπρεπε να...

431
00:17:53,594 --> 00:17:55,465
απλά κάνω
μια χάρη για τον Γκράχαμ.

432
00:17:55,509 --> 00:17:57,163
Ο Γκράχαμ μπορεί να αντέξει
Το έργο του Γκράχαμ.

433
00:17:57,206 --> 00:17:58,860
θα πάρω
προκύπτει η καλλιέργεια αίματος.

434
00:17:58,903 --> 00:18:00,601
Επιστρέφεις στους κύκλους σου.

435
00:18:00,644 --> 00:18:01,776
Ναι, καταλαβαίνω.

436
00:18:01,819 --> 00:18:03,299
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

437
00:18:03,343 --> 00:18:05,736
Λοιπόν, μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε
Ο Δρ Μαϊτρα, είναι ασθενής της.

438
00:18:08,130 --> 00:18:10,611
Ελπίζω να μην μιλάς
στον Δρ Γκραντ με αυτόν τον τρόπο.

439
00:18:10,654 --> 00:18:13,309
- Όχι, αλεπού.
- Ακόμα...

440
00:18:13,353 --> 00:18:14,876
Ναι.
Χμ, μη συμμορφούμενος ασθενής

441
00:18:14,919 --> 00:18:16,617
πραγματικά μπαίνει κάτω από το δέρμα μου.

442
00:18:18,053 --> 00:18:21,100
Γεια, δεν είχα την ευκαιρία
για να κάνετε check in μαζί σας.

443
00:18:21,143 --> 00:18:23,928
Τι κάνετε;
Με όλα;

444
00:18:23,972 --> 00:18:26,627
Εννοείς να μετακομίσεις στο Χειρουργείο;
Αυτό πάει περίφημα.

445
00:18:26,670 --> 00:18:30,065
- Εννοώ με τη Σόνια.
- Ω. Ναι.

446
00:18:30,718 --> 00:18:32,633
Θέλω να πω, είναι πολλά

447
00:18:32,676 --> 00:18:35,462
οπότε είναι κατανοητό
αν νιώθεις πεταμένος λίγο.

448
00:18:35,505 --> 00:18:37,203
Σε ρώτησε η Σόνια;
να μου μιλήσεις;

449
00:18:37,246 --> 00:18:38,813
Όχι, όχι φυσικά.

450
00:18:38,856 --> 00:18:40,031
Γιατί φαίνεται
σαν να είσαι αρκετά μπλεγμένος

451
00:18:40,075 --> 00:18:41,207
σε όλα αυτά.

452
00:18:41,250 --> 00:18:43,252
Φοβήθηκε, TJ.
Έπρεπε να ξέρει

453
00:18:43,296 --> 00:18:44,949
- πόσο μακριά ήταν.
- Ναι.

454
00:18:44,993 --> 00:18:47,561
Αυτή έσωσε την ακοή
ο χτύπος της καρδιάς για σένα.

455
00:18:47,604 --> 00:18:50,651
Άκου, δεν νομίζω ότι είναι αυτό
το μέρος για οτιδήποτε από αυτά, έτσι...

456
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
Σωστά. συγγνώμη, εγώ...

457
00:18:52,305 --> 00:18:53,958
Έχω λίγους ασθενείς
να παρακολουθήσουν.

458
00:18:54,002 --> 00:18:55,873
Κάποιες διαβουλεύσεις, οπότε...

459
00:19:01,705 --> 00:19:02,880
Ξέρω ότι σε τρόμαξα...

460
00:19:02,924 --> 00:19:05,013
Σαφώς, χρειάζεσαι
να μιλήσω σε κάποιον.

461
00:19:13,674 --> 00:19:17,025
Είναι αρνητική
για εγκεφαλίτιδα κατά του NMDA.

462
00:19:17,068 --> 00:19:18,505
Λοιπόν αυτό είναι καλό, σωστά;

463
00:19:18,548 --> 00:19:21,072
Είναι μια διαδικασία
της αποβολής τώρα.

464
00:19:21,116 --> 00:19:23,597
Το επόμενο βήμα θα
να είναι εγκεφαλική αγγειογραφία.

465
00:19:23,640 --> 00:19:25,120
Τι είναι αυτό;

466
00:19:25,164 --> 00:19:26,861
Βάζουμε καθετήρα
στις αρτηρίες

467
00:19:26,904 --> 00:19:28,993
που τροφοδοτούν τον εγκέφαλό της
και εγχύστε βαφή

468
00:19:29,037 --> 00:19:31,692
για να δούμε τι συμβαίνει
με τα αγγεία μέσα.

469
00:19:33,781 --> 00:19:35,130
Θεέ μου...

470
00:19:35,174 --> 00:19:36,784
Τι ψάχνεις τώρα;

471
00:19:36,827 --> 00:19:40,135
Αυτό θα ήταν για την εξάλειψη
ένα πιθανό ανεύρυσμα

472
00:19:40,179 --> 00:19:41,745
ή μη φυσιολογικά αιμοφόρα αγγεία,

473
00:19:41,789 --> 00:19:43,965
ένα από τα οποία
μπορεί να το προκαλεί αυτό.

474
00:19:44,008 --> 00:19:45,575
Ξέρω ότι ακούγεται τρομακτικό,

475
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
αλλά ένα από αυτά
θα ήταν θεραπεύσιμη.

476
00:19:47,273 --> 00:19:49,536
Κι αν δεν βρεις τι
ψάχνεις, τότε τι;

477
00:19:49,579 --> 00:19:51,277
Βιοψία εγκεφάλου,

478
00:19:51,320 --> 00:19:53,148
η οποία είναι εξαιρετικά επεμβατική,

479
00:19:53,192 --> 00:19:55,019
οπότε το αναβάλλουμε
όσο το δυνατόν περισσότερο.

480
00:19:55,063 --> 00:19:56,978
Τι ήταν αυτό
ο ασκούμενος σου είπε πριν,

481
00:19:57,021 --> 00:19:58,197
SS κάτι;

482
00:19:58,240 --> 00:19:59,807
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό.

483
00:19:59,850 --> 00:20:01,417
Ήταν μόνο εδώ
μερικές εβδομάδες και, ειλικρινά,

484
00:20:01,461 --> 00:20:03,245
απλώς προσπαθούσε
για να με εντυπωσιάσει.

485
00:20:03,289 --> 00:20:06,205
Κατεβαίνουμε πολύ περισσότερο
πιθανούς δρόμους αυτή τη στιγμή.

486
00:20:11,340 --> 00:20:13,299
Έκανα την αναρρόφηση της βελόνας

487
00:20:13,342 --> 00:20:14,996
και τη δεύτερη δόση
του amp σουλβακτάμης

488
00:20:15,039 --> 00:20:16,215
φαίνεται να λειτουργεί,

489
00:20:16,258 --> 00:20:17,999
αλλά είναι ακόμα
μη συμμορφούμενη με τη χειρουργική επέμβαση

490
00:20:18,042 --> 00:20:19,435
και απολύτως ανθεκτικό

491
00:20:19,479 --> 00:20:21,524
όταν πρόκειται να μιλήσουμε
για οτιδήποτε από αυτά.

492
00:20:21,568 --> 00:20:23,047
Έκανες το σωστό.

493
00:20:23,091 --> 00:20:25,920
Προσφέροντάς του
μια λιγότερο επεμβατική λύση.

494
00:20:25,963 --> 00:20:28,792
Για να δούμε αν τον μαλάκωσε
λίγο για να μιλήσουμε τώρα.

495
00:20:28,836 --> 00:20:31,317
Έχετε δει ποτέ τίποτα
όπως πριν;

496
00:20:32,666 --> 00:20:33,884
Οχι.

497
00:20:36,539 --> 00:20:38,759
Γεια σου, Μέισον. Είμαι ο Δρ Γουόκερ.

498
00:20:38,802 --> 00:20:40,326
Άλλος γιατρός.

499
00:20:40,369 --> 00:20:44,025
Πείτε το πολυτελές πακέτο!
Μπορώ να καθίσω;

500
00:20:53,382 --> 00:20:56,037
Τώρα, μίλησα με τον Δρ Κόλμαν
και ο Δρ Μαϊτρα

501
00:20:56,080 --> 00:20:58,692
και καταλαβαίνω πόσο σημαντικό
είναι να μην κάνεις χειρουργική επέμβαση...

502
00:20:58,735 --> 00:21:00,824
Αλλά είσαι εδώ για να
μίλα μου πάντως.

503
00:21:00,868 --> 00:21:01,999
Καθόλου.

504
00:21:02,043 --> 00:21:04,001
Αλλά πρέπει να καταλάβεις,

505
00:21:04,045 --> 00:21:05,916
ανάλογα με τις περιστάσεις,

506
00:21:05,960 --> 00:21:08,179
η ίδια η μόλυνση
μπορεί να προκαλέσει την ουλή

507
00:21:08,223 --> 00:21:11,226
όλοι προσπαθούμε να αποφύγουμε.

508
00:21:11,270 --> 00:21:15,012
Η ακεραιότητα του ιστού
κάτω από το σαγόνι σας είναι σημαντικό.

509
00:21:15,056 --> 00:21:17,580
Μπορεί να προκαλέσει πρόσδεση
του δέρματος καθώς επουλώνεται,

510
00:21:17,624 --> 00:21:20,931
που μπορεί να προκαλέσει ασυμμετρία
ή ακόμα και παραμόρφωση.

511
00:21:20,975 --> 00:21:23,107
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να γνωρίζουμε
εάν έχει προηγηθεί τραύμα

512
00:21:23,151 --> 00:21:24,979
σε αυτήν την περιοχή και τι το προκάλεσε.

513
00:21:25,022 --> 00:21:26,850
Και οι σαρώσεις του προσώπου σας
δείχνουν ξεκάθαρα

514
00:21:26,894 --> 00:21:28,635
δεν ήταν μπάρα.

515
00:21:30,071 --> 00:21:31,986
Το έχω δει να γίνεται με γροθιές.

516
00:21:32,029 --> 00:21:33,248
Σφυριά, ακόμα και παγοκύστες--

517
00:21:33,292 --> 00:21:36,033
Ήταν ένα πιστόλι μασάζ. Καλά;

518
00:21:38,688 --> 00:21:42,562
Βγάζεις τη φρουρά,
και αποκτάς μεγαλύτερη ακρίβεια.

519
00:21:42,605 --> 00:21:45,086
Και αυτό είναι για αναίρεση
χρόνια ζημιάς;

520
00:21:45,129 --> 00:21:47,044
Από τον λάθος ύπνο;

521
00:21:47,088 --> 00:21:48,481
Κακή στάση του σώματος;

522
00:21:48,524 --> 00:21:50,439
Μασώντας λάθος.

523
00:21:52,049 --> 00:21:55,226
Ναι. Αυτό είναι,
αυτό ακριβώς είναι.

524
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
Η αμβλύ δύναμη δημιουργεί κάλους

525
00:21:57,185 --> 00:21:59,796
και όταν γιατρευτούν,
το σαγόνι είναι τετράγωνο έξω.

526
00:21:59,840 --> 00:22:01,668
Νόμος του Wolff. Είμαι οικείος.

527
00:22:01,711 --> 00:22:03,757
Είναι απλώς επιστήμη.

528
00:22:03,800 --> 00:22:06,368
Και το σχήμα του προσώπου είναι μύθος.

529
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
Μπορώ να δω μερικά
της έρευνάς σας;

530
00:22:15,159 --> 00:22:16,378
Χμ.

531
00:22:16,422 --> 00:22:18,598
Είναι αυτό που είσαι
όλοι ψάχνουν.

532
00:22:18,641 --> 00:22:21,557
- ΠΟΥ;
- Γυναίκες σαν εσένα.

533
00:22:21,601 --> 00:22:23,124
Μισώ να σου το σπάσω,

534
00:22:23,167 --> 00:22:25,169
αλλά οι γυναίκες σαν εμένα
τείνουν να αναζητούν...

535
00:22:25,213 --> 00:22:27,302
γυναίκες σαν εμένα.

536
00:22:28,477 --> 00:22:29,522
Αλλά καταλαβαίνω την άποψή σου.

537
00:22:29,565 --> 00:22:32,307
Το ήξερες
80 τοις εκατό των γυναικών

538
00:22:32,351 --> 00:22:34,353
μόνο ημερομηνία στην κορυφή
δέκα τοις εκατό των ανδρών.

539
00:22:34,396 --> 00:22:36,006
Ακούγεται σαν υψηλός πήχης.

540
00:22:36,050 --> 00:22:37,965
Η τελευταία μου κοπέλα;

541
00:22:38,008 --> 00:22:39,706
Τελείως τρελή Μπέκυ.

542
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Με πετάει.

543
00:22:42,143 --> 00:22:45,059
Τότε ξεκίνησε αυτό;
Μετά το χωρισμό;

544
00:22:45,102 --> 00:22:49,368
Ξεκίνησε; Έτσι είναι η ζωή.

545
00:22:49,411 --> 00:22:52,588
Όταν είσαι ελκυστικός,
όλα είναι πιο εύκολα.

546
00:22:52,632 --> 00:22:54,024
Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός.

547
00:22:58,725 --> 00:23:00,335
Ναι, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

548
00:23:00,379 --> 00:23:02,293
Ε, ευχαριστώ για τη συνομιλία.

549
00:23:08,561 --> 00:23:10,606
Δρ. Μάτος, μπορώ να διαλέξω τη δική σας
μυαλό για ένα λεπτό;

550
00:23:10,650 --> 00:23:12,608
Αν μπορεί να περιμένει μια ώρα.
Έχω μια διαδικασία.

551
00:23:12,652 --> 00:23:14,828
Παρακαλώ, του ασθενούς
11 χρονών.

552
00:23:16,569 --> 00:23:18,745
σκέφτομαι
καρδιο-εμβολικά TIA.

553
00:23:18,788 --> 00:23:21,008
Δεν υπάρχει βλάστηση
στις βαλβίδες.

554
00:23:21,051 --> 00:23:24,359
Το ΗΚΓ είναι απολύτως φυσιολογικό,
ούτε καν αρρυθμίες.

555
00:23:24,403 --> 00:23:26,840
Επιπλέον, η αξονική τομογραφία κεφαλής είναι φυσιολογική.

556
00:23:26,883 --> 00:23:28,058
Το ξανακάνουμε τώρα.

557
00:23:28,102 --> 00:23:29,843
Λυπάμαι, Δρ Λάρσεν,

558
00:23:29,886 --> 00:23:32,715
Έχω έναν ασθενή να με περιμένει
και πιάνεις από άχυρα.

559
00:23:38,982 --> 00:23:40,549
Το CT είναι αρνητικό.

560
00:23:41,420 --> 00:23:43,944
Γεια σου! SSPE.

561
00:23:43,987 --> 00:23:45,380
Αυτό είπες σωστά;

562
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
- Υπάρχουν τόσα άλλα...
- Απλά πες μου!

563
00:23:47,338 --> 00:23:49,602
Καλά; Πες μου τώρα το δικό μου
η κόρη δεν το έχει αυτό.

564
00:23:49,645 --> 00:23:50,951
Δεν μπορούμε.

565
00:23:50,994 --> 00:23:53,344
Αλλά πραγματικά δεν το κάνουμε
ξέρεις τίποτα σίγουρα.

566
00:23:53,388 --> 00:23:56,435
Γεια σου. Συγγνώμη, η γραμμή
στην καφετέρια ήταν μπανάνες.

567
00:23:56,478 --> 00:23:58,219
Γεια σου! Το έκανες αυτό!

568
00:23:58,262 --> 00:23:59,525
Τι;

569
00:23:59,568 --> 00:24:00,613
Την σκότωσες!

570
00:24:00,656 --> 00:24:02,049
- Τζέιμς!
- Ασφάλεια!

571
00:24:02,092 --> 00:24:04,051
-Κατεβαίνω!
- Σταμάτα, σταμάτα! Γεια σου!

572
00:24:04,094 --> 00:24:05,748
- Πέθανε;
- Όχι!

573
00:24:05,792 --> 00:24:07,576
- Όχι ακόμα!
- Σταμάτα, σταμάτα!

574
00:24:07,620 --> 00:24:09,273
- Φύγε από μένα!
- Σταμάτα τώρα!

575
00:24:12,276 --> 00:24:13,669
- Είναι μια χαρά.
- Το πήραμε αυτό.

576
00:24:14,714 --> 00:24:16,455
Είμαι, είμαι καλά.

577
00:24:16,498 --> 00:24:19,414
Ναι. Είσαι καλά, Κένυ!
Ναι, είσαι μια χαρά!

578
00:24:24,593 --> 00:24:28,467
Είναι κάπως επώδυνο θέμα
στην οικογένεια, ξέρεις;

579
00:24:28,510 --> 00:24:31,557
Όμως, έχω κάνει τη δική μου έρευνα.

580
00:24:31,600 --> 00:24:33,776
Έχω διαβάσει για όλα τα θέματα.

581
00:24:33,820 --> 00:24:37,345
Η φυσική ανοσία είναι καλύτερη
από τα αντισώματα του εμβολίου.

582
00:24:37,388 --> 00:24:39,478
Και αυτά
φαρμακευτικές εταιρείες,

583
00:24:39,521 --> 00:24:41,305
δεν σε θέλουν
να το ξέρεις αυτό, αλλά

584
00:24:41,349 --> 00:24:44,004
αυτά τα εμβόλια δεν είναι
ακόμη και 100 τοις εκατό αποτελεσματικό.

585
00:24:44,047 --> 00:24:45,571
Όχι, δεν είναι.

586
00:24:45,614 --> 00:24:47,137
Αλλά πριν από το εμβόλιο,
η ιλαρά σκότωσε

587
00:24:47,181 --> 00:24:49,313
δύο εκατομμύρια άνθρωποι το χρόνο.
Αυτό είναι το θέμα.

588
00:24:49,357 --> 00:24:51,098
Τα εμβόλια είναι εξαιρετικά αποτελεσματικά,

589
00:24:51,141 --> 00:24:52,708
και είναι επίσης
ένα κοινωνικό συμβόλαιο

590
00:24:52,752 --> 00:24:55,581
που φτιάχνουμε για να προστατεύσουμε
ο πιο αδύναμος ανάμεσά μας.

591
00:24:55,624 --> 00:24:58,758
Οι πιο ευάλωτοι μας.
Σε αυτή την περίπτωση, τα μωρά μας.

592
00:24:58,801 --> 00:25:01,064
Η Χέιζελ μάλλον το κατάλαβε
από κάποιον

593
00:25:01,108 --> 00:25:02,370
που επέλεξε να μην εμβολιαστεί.

594
00:25:02,413 --> 00:25:04,503
Το καταλαβαίνω. το κάνω.

595
00:25:04,546 --> 00:25:06,940
Όμως, όταν η Χέιζελ αρρώστησε.

596
00:25:06,983 --> 00:25:08,245
Την απομονώσαμε.

597
00:25:08,289 --> 00:25:09,333
Είμαι σίγουρος ότι το έκανες,

598
00:25:09,377 --> 00:25:10,770
αλλά η περίοδος επώασης

599
00:25:10,813 --> 00:25:12,423
για την ιλαρά είναι 14 ημέρες.

600
00:25:12,467 --> 00:25:13,947
Η Χέιζελ θα ήταν μεταδοτική

601
00:25:13,990 --> 00:25:15,557
πολύ πριν εμφανίσει συμπτώματα.

602
00:25:15,601 --> 00:25:18,691
Αλλά έγινε καλύτερα.
Το έκαναν και οι δύο.

603
00:25:18,734 --> 00:25:20,649
Γιατί λοιπόν συμβαίνει αυτό τώρα;

604
00:25:20,693 --> 00:25:23,870
Το SSPE μπορεί να είναι αδρανές
για έως και 30 χρόνια.

605
00:25:23,913 --> 00:25:26,002
Λοιπόν λες κόρη μου
θα μπορούσε να πάρει και αυτό;

606
00:25:28,875 --> 00:25:30,398
Ναί.

607
00:25:31,138 --> 00:25:33,009
Εάν αυτό είναι SSPE,

608
00:25:33,053 --> 00:25:35,969
μου λες ότι υπάρχει
δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα;

609
00:25:36,012 --> 00:25:38,145
λυπάμαι. Όχι.

610
00:25:47,981 --> 00:25:49,678
Δυόμιση ώρες;

611
00:25:50,418 --> 00:25:51,985
Ι-Λυπάμαι πολύ.

612
00:25:52,028 --> 00:25:53,726
Υπήρχε αυτός ο τύπος
εκφωνούσε ομιλία

613
00:25:53,769 --> 00:25:55,554
ήταν πάρα πολύ καιρό
να τιμήσω τη μητριά μου,

614
00:25:55,597 --> 00:25:57,338
και μου το ζήτησε
πες κάτι και...

615
00:25:57,381 --> 00:25:59,383
Ελπίζω να σας άρεσε,
γιατί είναι η τελευταία φορά

616
00:25:59,427 --> 00:26:01,124
Σας δίνω το όφελος
κάθε αμφιβολίας.

617
00:26:02,430 --> 00:26:04,084
Πάω. Αλλαγή.

618
00:26:04,127 --> 00:26:06,086
Βοήθησε τη Νίκη
συλλέγουν καλλιέργειες αίματος.

619
00:26:07,348 --> 00:26:08,567
Ω, θετή μου μαμά...

620
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
μου το ζήτησε
στείλτε της χαιρετισμούς.

621
00:26:10,873 --> 00:26:12,527
Δηλαδή, δεν θα θυμόσουν,

622
00:26:12,571 --> 00:26:15,008
αλλά, εσείς οι δύο γνωριζόσασταν
αρκετά καλά πριν από μερικά χρόνια.

623
00:26:17,227 --> 00:26:18,577
Είναι μεγάλη θαυμάστρια.

624
00:26:24,757 --> 00:26:27,281
Ουφ, μη μου πεις
με ελέγχεις ξανά.

625
00:26:27,324 --> 00:26:30,197
Σας είπαμε ότι αυτό θα γίνει
απαιτούν συνεχή παρακολούθηση.

626
00:26:30,240 --> 00:26:32,286
το καταλαβαίνω,
αλλά κάθε 20 λεπτά;

627
00:26:32,329 --> 00:26:33,592
Αρχίζει να εξαπλώνεται.

628
00:26:33,635 --> 00:26:35,202
Νόμιζα ότι το είπες
γινόταν καλύτερα;

629
00:26:38,553 --> 00:26:40,381
- Νιώθω ερεθισμός.
- Καλέστε το OR;

630
00:26:40,424 --> 00:26:42,122
Στατ.

631
00:26:42,165 --> 00:26:44,037
Όχι. Σου είπα ότι είμαι
δεν κάνει χειρουργική επέμβαση.

632
00:26:44,080 --> 00:26:46,169
Εντάξει, δεν μπορεί να περιμένει
πια, Μέισον.

633
00:26:46,213 --> 00:26:48,215
Η μόλυνση
εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.

634
00:26:48,258 --> 00:26:50,521
δεν με νοιάζει.
Απλά δοκιμάστε κάτι άλλο!

635
00:26:50,565 --> 00:26:53,829
Είναι πολύ αργά, Μέισον.
Έχετε βακτήρια που τρώνε σάρκα.

636
00:26:53,873 --> 00:26:55,570
Καταλαβαίνετε;
Αυτό θα σε σκοτώσει.

637
00:26:55,614 --> 00:26:56,832
Δεν σε πιστεύω.

638
00:26:59,487 --> 00:27:00,793
Αυτό είναι πόσο σοβαρό είναι.

639
00:27:02,403 --> 00:27:04,274
Καλά. Εντάξει, θα το κάνω.

640
00:27:04,318 --> 00:27:06,929
Απλά παρακαλώ, μπορείς
να φέρω πλαστικό χειρουργό;

641
00:27:06,973 --> 00:27:08,583
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά;

642
00:27:15,546 --> 00:27:17,766
Είναι αρνητική για τον Λαφόρα τώρα.

643
00:27:17,810 --> 00:27:19,289
Και επιδεινώνεται.

644
00:27:19,333 --> 00:27:21,509
Μας τελειώνουν οι ιδέες.

645
00:27:21,552 --> 00:27:23,467
Αισθάνομαι ότι ήρθε η ώρα να...

646
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
Έιμι;

647
00:27:30,953 --> 00:27:33,521
Σαν να ήρθε η ώρα της βιοψίας.

648
00:27:33,564 --> 00:27:35,305
Δεν μου αρέσει, αλλά...

649
00:27:35,349 --> 00:27:37,481
Υψηλός πυρετός,
σύγχυση, παραλήρημα,

650
00:27:37,525 --> 00:27:39,570
μυόκλωνος,
τι γίνεται με την τοξοπλάσμωση;

651
00:27:43,444 --> 00:27:44,663
Έχεις γάτα;

652
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
Τι;

653
00:27:46,229 --> 00:27:49,363
- Μια γάτα.
- Όχι.

654
00:27:49,406 --> 00:27:52,105
Υπάρχει μια σπάνια μόλυνση
που ονομάζεται τοξοπλάσμωση.

655
00:27:52,148 --> 00:27:53,976
Μπορεί να έρθει
από κουτιά απορριμμάτων για γάτες.

656
00:27:54,020 --> 00:27:56,239
Λοιπόν, είχε τελειώσει
Η θέση της Jocelyn την περασμένη εβδομάδα.

657
00:27:56,283 --> 00:27:58,067
- Δεν έχει γάτα;
- Νομίζω πως ναι.

658
00:27:58,111 --> 00:28:00,243
Αυτό θα μπορούσε να είναι
τι το προκαλεί αυτό.

659
00:28:00,287 --> 00:28:01,810
Αν είναι, είναι καλά νέα.

660
00:28:01,854 --> 00:28:03,725
Μεγάλος. Εμ, τι κάνουμε;

661
00:28:03,769 --> 00:28:05,248
Είναι μια απλή εξέταση αίματος.

662
00:28:05,292 --> 00:28:06,902
Θα φροντίσουμε το εργαστήριο
βιάζεται τα αποτελέσματα.

663
00:28:06,946 --> 00:28:08,904
Μπορούμε να τα έχουμε
εντός της ώρας.

664
00:28:16,346 --> 00:28:17,783
Πού είναι ο Δρ Κόλμαν;

665
00:28:17,826 --> 00:28:19,567
Καλημέρα, Δρ Λάρσεν.

666
00:28:19,610 --> 00:28:21,874
Νομίζω ότι είναι ακόμα
στην αίθουσα εφημεριών.

667
00:28:21,917 --> 00:28:23,310
Εκεί συνετρίβη χθες το βράδυ.

668
00:28:24,964 --> 00:28:26,792
Δρ Κόλμαν, είσαι...

669
00:28:28,054 --> 00:28:30,491
Ω, Θεέ μου. TJ!

670
00:28:30,534 --> 00:28:33,233
TJ. Γεια, ξύπνα.

671
00:28:33,276 --> 00:28:34,321
Ξύπνα!

672
00:28:38,629 --> 00:28:39,674
Γεια, είναι η Έιμι! είναι...

673
00:28:42,024 --> 00:28:43,112
Ω Θεέ μου.

674
00:28:53,775 --> 00:28:56,952
Ουφ, συνεχίζω να σκέφτομαι τι
Θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά.

675
00:28:56,996 --> 00:28:59,476
Η άρνησή του ήταν
πολύ δυνατή, Σόνια.

676
00:29:00,782 --> 00:29:02,479
Κάναμε ότι μπορούσαμε.

677
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
Καθαρισμός αυτής της περιοχής
νεκρωτικού ιστού τώρα.

678
00:29:15,666 --> 00:29:17,756
Δρ Κόλμαν, ποτίστε εδώ.

679
00:29:17,799 --> 00:29:20,323
Θέλω αυτό το πεδίο καθαρό
πριν πάμε παρακάτω.

680
00:29:29,637 --> 00:29:32,292
Δώσε μου τα κόκαλα.

681
00:29:32,335 --> 00:29:35,382
- Πόσο μακριά φτάνει η μόλυνση;
- Θα χάσει το μισό σαγόνι του.

682
00:29:48,656 --> 00:29:51,528
Το μέγεθος της ζημιάς
είναι χειρότερο από όσο περιμέναμε.

683
00:29:51,572 --> 00:29:53,182
Αλλά μπορέσαμε
καθαρίστε τη μόλυνση,

684
00:29:53,226 --> 00:29:55,489
που σημαίνει ότι δεν θα υπάρξει
τυχόν πρόσθετη απώλεια ιστού.

685
00:29:57,099 --> 00:29:59,798
Πώς θα μοιάζω;

686
00:29:59,841 --> 00:30:02,713
Οι προόδους
στην αναδόμηση του προσώπου

687
00:30:02,757 --> 00:30:05,194
ήταν απίστευτα
τα τελευταία χρόνια.

688
00:30:05,238 --> 00:30:06,630
Θα πάρει λίγο χρόνο.

689
00:30:06,674 --> 00:30:08,284
Αλλά θα δημιουργήσουμε
ένα σχέδιο θεραπείας.

690
00:30:08,328 --> 00:30:10,634
Φορά; Πόσα;

691
00:30:15,596 --> 00:30:19,208
Ένα χρόνο. Ίσως δύο.

692
00:30:19,252 --> 00:30:22,342
Δύο - δύο χρόνια;!
Για να αναρρώσει από μια χειρουργική επέμβαση;

693
00:30:22,385 --> 00:30:25,301
Δεν είναι μόνο
μια χειρουργική επέμβαση, Μέισον.

694
00:30:25,345 --> 00:30:26,607
Πόσα;

695
00:30:28,914 --> 00:30:31,351
Πες μου μόνο την αλήθεια.

696
00:30:31,394 --> 00:30:33,527
Μάλλον θα είναι δεκάδες.

697
00:30:37,052 --> 00:30:40,577
Θέλω απλώς να επιστρέψω
όπως έδειχνα πριν.

698
00:30:51,762 --> 00:30:53,373
Δυστυχώς,

699
00:30:53,416 --> 00:30:55,810
το τεστ τοξοπλάσμωσης
επέστρεψε αρνητικό.

700
00:30:55,854 --> 00:30:56,942
Είσαι σίγουρος;

701
00:30:57,812 --> 00:30:59,379
Είμαστε.

702
00:31:01,337 --> 00:31:02,904
Λοιπόν τώρα τι;

703
00:31:02,948 --> 00:31:05,341
Είναι ώρα για
η βιοψία εγκεφάλου.

704
00:31:05,385 --> 00:31:07,213
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να...

705
00:31:07,256 --> 00:31:09,563
Ναι. θα πάρουμε
ένα μικρό κομμάτι εγκεφαλικού ιστού.

706
00:31:13,132 --> 00:31:15,047
Και τι θα μας πει αυτό;

707
00:31:15,090 --> 00:31:17,876
Έχουμε εξαλείψει
κάθε πιθανή διάγνωση

708
00:31:17,919 --> 00:31:19,225
εκτός από δύο.

709
00:31:19,268 --> 00:31:21,880
Το πρώτο είναι ένα
ιδιοπαθής εγκεφαλίτιδα,

710
00:31:21,923 --> 00:31:24,926
που θα επιλυόταν
με ανοσοθεραπεία.

711
00:31:27,146 --> 00:31:28,930
Και το άλλο;

712
00:31:28,974 --> 00:31:30,366
Το SSPE.

713
00:31:33,630 --> 00:31:36,242
Που θα την σκοτώσει...

714
00:31:36,285 --> 00:31:38,766
Σιγά σιγά στα περισσότερα
τρομερός δυνατός τρόπος.

715
00:31:38,809 --> 00:31:39,985
Τζέιμς!

716
00:31:41,203 --> 00:31:42,378
Συγνώμη.

717
00:31:45,686 --> 00:31:47,775
Δεν μπορώ να καταλάβω τι
λες, Μιχάλη.

718
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
Αυτό το τεστ.

719
00:31:50,734 --> 00:31:52,736
Παρουσιάζεις
σαν να είναι 50-50,

720
00:31:52,780 --> 00:31:53,912
αλλά τι είναι πραγματικά;

721
00:31:53,955 --> 00:31:55,870
Αν είχε
ιλαρά ως παιδί,

722
00:31:55,914 --> 00:31:59,134
Το SSPE είναι πολύ πιο πιθανό,

723
00:31:59,178 --> 00:32:01,484
αλλά υπάρχει ακόμα
πιθανότητα να μην είναι.

724
00:32:03,530 --> 00:32:05,140
Ω Θεέ μου.

725
00:32:06,359 --> 00:32:08,839
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

726
00:32:13,627 --> 00:32:15,934
Αν με συγχωρείτε
για μια στιγμή.

727
00:32:22,636 --> 00:32:24,420
Τι έγινε εκεί μέσα;

728
00:32:24,464 --> 00:32:26,988
Τίποτα. Δεν το κάνεις
πρέπει να με διώξεις από την προεξοχή...

729
00:32:27,032 --> 00:32:28,642
Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για να το κάνω αυτό.

730
00:32:28,685 --> 00:32:30,731
Μετά πήγαινε. Είμαι καλά.

731
00:32:30,774 --> 00:32:32,646
Λοιπόν, μερικές φορές φαίνεται
να ξεχάσω,

732
00:32:32,689 --> 00:32:33,952
Είμαι Προϊστάμενος της Ιατρικής.

733
00:32:33,995 --> 00:32:35,779
Και ένας από τους κατοίκους μου
μόλις τελείωσε

734
00:32:35,823 --> 00:32:37,390
μπροστά από
οικογένεια ενός ασθενούς.

735
00:32:37,433 --> 00:32:39,609
Πρέπει λοιπόν να πεις
εμένα τι συμβαίνει.

736
00:32:40,871 --> 00:32:44,005
Είχα μια ανάμνηση
τη νύχτα που πέθανε ο Ντάνι.

737
00:32:45,528 --> 00:32:47,400
Και η κηδεία.

738
00:32:47,443 --> 00:32:49,532
Και..

739
00:32:49,576 --> 00:32:51,621
-...είναι απλά...
- Αυτό ακριβώς

740
00:32:51,665 --> 00:32:53,710
αυτό που με ανησυχούσε
με εσένα που επιστρέφεις.

741
00:32:53,754 --> 00:32:55,625
Δεν θα είχε σημασία, Μάικλ.

742
00:32:55,669 --> 00:32:57,671
Αυτές οι αναμνήσεις
μπορεί να συμβεί οπουδήποτε.

743
00:32:57,714 --> 00:33:00,717
Όχι, Έιμι. Αυτή η περίπτωση
σε πυροδοτεί.

744
00:33:00,761 --> 00:33:02,502
Αυτό είναι που κάνει
αυτές οι αναμνήσεις αναδύονται.

745
00:33:02,545 --> 00:33:04,808
Λοιπόν, απλά θα το κάνεις
πρέπει να το αντιμετωπίσουν.

746
00:33:04,852 --> 00:33:06,071
Γιατί δεν πάω σπίτι

747
00:33:06,114 --> 00:33:08,247
να κοιτάζει τον τοίχο
και περίμενε να γιατρευτεί.

748
00:33:08,290 --> 00:33:10,162
Δικαίωμα. Δικαίωμα.
Επιστρέφουμε λοιπόν σε αυτό.

749
00:33:10,205 --> 00:33:12,599
Είμαι ακόμα ο καλύτερος γιατρός

750
00:33:12,642 --> 00:33:14,253
σε αυτό το τμήμα
και το ξέρουν όλοι!

751
00:33:14,296 --> 00:33:15,428
Τι είναι λοιπόν αυτό;

752
00:33:15,471 --> 00:33:17,996
Προσπαθώ να καταλάβω
αυτό έξω εγώ!

753
00:33:18,039 --> 00:33:20,433
Λοιπόν, σταμάτα να υπολογίζεις
και άσε με να κάνω τη δουλειά μου!

754
00:33:29,268 --> 00:33:31,574
- Σε πλήγωσα;
- Όχι.

755
00:33:31,618 --> 00:33:34,273
Αλλά ξεκάθαρα, χρειάζεσαι
να μιλήσω σε κάποιον.

756
00:33:34,316 --> 00:33:37,580
Ξέρω ότι σε τρόμαξα,
αλλά ήταν απλώς ένας εφιάλτης.

757
00:33:37,624 --> 00:33:40,192
Αυτή είναι η ζωή σου, TJ, εντάξει;

758
00:33:40,235 --> 00:33:42,629
Δεν είναι κάποια αποστολή
που πρέπει να επιτευχθεί.

759
00:33:42,672 --> 00:33:45,284
Τι στο διάολο κάνεις
γνωρίζω για τις αποστολές μου;

760
00:33:45,327 --> 00:33:46,981
εχεις δικιο. Δεν ξέρω.

761
00:33:47,025 --> 00:33:49,549
Πολύ περισσότερο ο λόγος για
να πάρεις βοήθεια.

762
00:33:49,592 --> 00:33:50,724
Δεν το χρειάζομαι.

763
00:33:50,767 --> 00:33:52,247
Κοίτα τι είναι
σου συμβαίνει, TJ.

764
00:33:52,291 --> 00:33:54,597
Όλα όσα είσαι
εμφιάλωση μέσα,

765
00:33:54,641 --> 00:33:56,164
θα βρει
ένας τρόπος να βγει.

766
00:33:56,208 --> 00:33:57,731
Πάντα το κάνει.

767
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
σε ακούω.

768
00:34:01,430 --> 00:34:02,866
Και...

769
00:34:04,259 --> 00:34:05,869
Θα το σκεφτώ.

770
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
Καλά.

771
00:34:07,436 --> 00:34:09,830
Γιατί πραγματικά δεν θέλω
να σε ακούσω να λες,

772
00:34:09,873 --> 00:34:12,702
«Είναι όλα καλά», πάλι.

773
00:34:14,791 --> 00:34:16,054
υπόσχομαι.

774
00:34:22,843 --> 00:34:25,237
- Αυτό εδώ;
- Ναι.

775
00:34:25,280 --> 00:34:28,327
Γεια, ποιος κάνει το Roxie Kevel's
βιοψία εγκεφάλου;

776
00:34:51,611 --> 00:34:53,352
Πώς είναι αυτή;

777
00:34:53,395 --> 00:34:55,528
Η βιοψία πήγε καλά.

778
00:34:55,571 --> 00:34:58,096
Χωρίς επιπλοκές
και είναι σταθερή.

779
00:34:58,139 --> 00:34:59,227
Δόξα τω Θεώ.

780
00:34:59,271 --> 00:35:00,968
Στείλαμε τα χαρτομάντιλα
μέχρι το εργαστήριο.

781
00:35:01,011 --> 00:35:03,188
Τα αποτελέσματα μπορεί να διαρκέσουν έως και 24 ώρες,

782
00:35:03,231 --> 00:35:04,885
αλλά τους πιέσαμε δυνατά,

783
00:35:04,928 --> 00:35:06,626
οπότε ελπίζουμε να ακούσουμε
κάτι κάτω από 12.

784
00:35:06,669 --> 00:35:08,889
Εντάξει. Λοιπόν τώρα;

785
00:35:08,932 --> 00:35:10,847
Περιμένουμε.

786
00:35:17,202 --> 00:35:19,378
Δεν μπορώ να πιστέψω τον αδερφό μου.

787
00:35:19,421 --> 00:35:20,683
Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα;

788
00:35:20,727 --> 00:35:22,381
Όχι ως γιατρός,

789
00:35:22,424 --> 00:35:26,080
ακριβώς όπως κάποιος που είναι
έχασε πολλά στη ζωή της.

790
00:35:27,690 --> 00:35:29,736
Ναι. Ναι, προχώρα.

791
00:35:31,259 --> 00:35:35,350
Η οικογένεια είναι ένα δώρο
μας δίνεται μόνο μία φορά.

792
00:35:36,525 --> 00:35:38,179
Ακόμα κι όταν είναι
στα χειρότερα τους.

793
00:35:38,223 --> 00:35:42,140
Και ειδικά όταν
εξακολουθούν να θέλουν το καλύτερο για εμάς,

794
00:35:42,183 --> 00:35:44,751
πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε
ένας τρόπος να τους κρατήσεις.

795
00:35:44,794 --> 00:35:46,579
Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω.

796
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
Μην το κάνετε λοιπόν. Οχι ακόμη.

797
00:35:51,323 --> 00:35:54,413
Ίσως απλά να τον αφήσει
να είσαι εκεί για σένα.

798
00:35:55,849 --> 00:35:57,807
Γιατί θα το κάνεις
χρειάζονται ο ένας τον άλλον.

799
00:35:59,026 --> 00:36:00,636
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

800
00:36:04,553 --> 00:36:07,034
Ναι. Ευχαριστώ.

801
00:36:21,962 --> 00:36:23,268
Γεια σου φίλε.

802
00:36:23,311 --> 00:36:24,443
Σε έψαχνα.

803
00:36:24,486 --> 00:36:26,793
- Γεια! Έτοιμοι να πάτε;
- Α, ναι.

804
00:36:26,836 --> 00:36:28,490
Έχω κάποια άσχημα νέα, φίλε.

805
00:36:28,534 --> 00:36:30,710
Αποδεικνύεται φίλε μου
έρχεται στο παιχνίδι απόψε,

806
00:36:30,753 --> 00:36:32,581
οπότε δεν το έχω
επιπλέον εισιτήριο μαζί μας.

807
00:36:32,625 --> 00:36:34,235
Ω. Καλά.

808
00:36:34,279 --> 00:36:37,412
Αλλά σου πήρα το δικό σου
κάθισμα. Λίγες σειρές πίσω, αλλά...

809
00:36:37,456 --> 00:36:39,022
Κάθεσαι μόνος;

810
00:36:39,066 --> 00:36:41,286
Δηλαδή προσπαθούσα να πάρω
εσύ κάτι πιο κοντά.

811
00:36:42,722 --> 00:36:45,203
Δικαίωμα. Ναι. Ε,

812
00:36:45,246 --> 00:36:47,553
Νομίζω ότι θα το κάνω
κρεμάστε πίσω

813
00:36:47,596 --> 00:36:49,163
και προχώρα
της αυριανής δουλειάς.

814
00:36:49,207 --> 00:36:51,034
Ευχαριστώ πάντως.

815
00:36:51,078 --> 00:36:53,472
Ναι. Σίγουρος. Έλεγχος βροχής.

816
00:36:53,515 --> 00:36:55,038
Δρ Μπάρκερ.

817
00:36:57,040 --> 00:36:58,781
Σε πιάσω αύριο.

818
00:37:05,962 --> 00:37:08,313
Ξέρεις τι έχουμε
ασχολείται με το σήμερα,

819
00:37:08,356 --> 00:37:10,053
με τη Ρόξι και τους γονείς της.

820
00:37:10,097 --> 00:37:11,838
Ναι, ναι, αρκετά σκληρό.

821
00:37:11,881 --> 00:37:13,970
Ναι. Ο Κάιλ ήταν ανοιχτός
ένα πρόχειρο επίσης.

822
00:37:15,407 --> 00:37:18,845
Και ξέρετε τι
δεν βοήθησε εμένα ή κανέναν;

823
00:37:18,888 --> 00:37:20,586
Ήταν η έλλειψη απόδοσης.

824
00:37:21,500 --> 00:37:22,588
Με συγχωρείτε;

825
00:37:22,631 --> 00:37:24,242
Έλεγξα τα αρχεία καταγραφής δειγμάτων

826
00:37:24,285 --> 00:37:25,982
από όλα τα εργαστήρια ασθενών
από παλαιότερα.

827
00:37:26,026 --> 00:37:28,463
Κυρία Γκέτλεμαν,
Κύριε Ράιτ, κα Σπαρ.

828
00:37:28,507 --> 00:37:30,857
- Ο Κάιλ τα έκανε όλα.
- Ναι. Ναι, ανταλλάξαμε χάρες.

829
00:37:30,900 --> 00:37:33,076
Δεν είναι χάρες.
Είναι αναθέσεις.

830
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
Ναι, αλλά πότε
είσαι σε κλήση...

831
00:37:34,643 --> 00:37:36,863
Δεν ήσουν σε κλήση,
ήσουν σε ένα γεύμα.

832
00:37:36,906 --> 00:37:38,908
λυπάμαι.

833
00:37:38,952 --> 00:37:40,170
δεν το κατάλαβα
ήταν μεγάλη υπόθεση.

834
00:37:40,214 --> 00:37:41,824
Όλα είναι μεγάλη υπόθεση.

835
00:37:41,868 --> 00:37:45,915
Το να είσαι γιατρός είναι μεγάλη υπόθεση.

836
00:37:45,959 --> 00:37:48,614
Άρα, θα μείνεις αργά
και ολοκληρώστε τη λίστα παραλαβής.

837
00:37:48,657 --> 00:37:50,006
Ω, όχι, τελείωσα τη λίστα μου.

838
00:37:50,050 --> 00:37:51,791
Όχι μόνο δικό σου.
Σε όλους.

839
00:37:54,315 --> 00:37:56,665
Ξέρεις,
Μακάρι πραγματικά να μπορούσα.

840
00:37:56,709 --> 00:37:59,407
Παίρνω μόνο μερικά
φίλοι σε ένα παιχνίδι με μπάλα,

841
00:37:59,451 --> 00:38:01,148
είναι ήδη εκεί,
Δεν μπορώ να τους στείλω τα εισιτήρια.

842
00:38:01,191 --> 00:38:04,891
Είναι ένα ολόκληρο...
κινούμενο πράγμα με γραμμωτό κώδικα.

843
00:38:04,934 --> 00:38:09,591
Ω. Συγγνώμη που διακόπτω,
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν...

844
00:38:09,635 --> 00:38:11,419
Χρειάζομαι απλώς μια αποσύνδεση
Το εξιτήριο της κυρίας Γαμελλίας.

845
00:38:11,463 --> 00:38:12,507
Μμ-χμ.

846
00:38:13,813 --> 00:38:15,597
Συνέχεια, Γκράχαμ.

847
00:38:15,641 --> 00:38:17,817
Θα το μαζέψουμε
το πρωί.

848
00:38:38,228 --> 00:38:39,969
<i>: Γεια, μωρό μου.</i>

849
00:38:40,013 --> 00:38:41,710
Δεν μπορώ να διαλέξω

850
00:38:41,754 --> 00:38:44,626
ο πατέρας του παιδιού μας με βάση
σε ποιο κολέγιο πήγε

851
00:38:44,670 --> 00:38:48,195
ή πόσο λαξευμένο είναι το σαγόνι του.

852
00:38:48,238 --> 00:38:49,892
<i>: Δεν είμαστε</i>
<i>κάνω αυτό, Τζίνα.</i>

853
00:38:51,024 --> 00:38:53,200
Ναι, λίγο πολύ είμαστε.

854
00:38:53,243 --> 00:38:54,462
Έτσι...

855
00:38:55,289 --> 00:38:56,943
πάμε με τον αδερφό σου.

856
00:39:09,869 --> 00:39:12,132
Γεια σου.

857
00:39:12,175 --> 00:39:14,569
Δεν το είχα σκοπό
σε ενέδρα νωρίτερα.

858
00:39:14,613 --> 00:39:15,657
ξέρω.

859
00:39:16,832 --> 00:39:19,269
- TJ.
- Ναι;

860
00:39:19,313 --> 00:39:21,271
Το πόδι σου τρέμει.

861
00:39:21,315 --> 00:39:25,406
Ωχ... Ναι,
το κάνει μερικές φορές.

862
00:39:25,450 --> 00:39:28,191
- Πότε;
- Δεν ξέρω ακριβώς.

863
00:39:29,584 --> 00:39:31,543
Προφανώς έχεις άγχος.

864
00:39:31,586 --> 00:39:34,023
έχω χειριστεί
πολλά περισσότερα από αυτό.

865
00:39:34,067 --> 00:39:36,025
Ξέρω ότι έχεις.

866
00:39:36,069 --> 00:39:40,334
Αλλά σε ξέρω,
και έχεις πάντα ένα σχέδιο.

867
00:39:40,378 --> 00:39:43,859
- Και αυτό δεν είναι...
- Αυτοσχεδιάστε, προσαρμοστείτε, υπερνικήστε.

868
00:39:43,903 --> 00:39:45,687
Είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί στη μάχη.

869
00:39:45,731 --> 00:39:47,559
Αλλά δεν είσαι
στη μάχη αυτή τη στιγμή.

870
00:39:47,602 --> 00:39:48,951
Αυτό ήταν ένα αστείο.

871
00:39:48,995 --> 00:39:50,605
Ω.

872
00:39:51,345 --> 00:39:54,000
Είχα μια ανάμνηση από εμάς.

873
00:39:54,043 --> 00:39:56,524
Και σου είπα,

874
00:39:56,568 --> 00:39:58,700
έπρεπε να δεις κάποιον.

875
00:40:01,224 --> 00:40:03,226
Α, ναι, αυτό ήταν μμ,

876
00:40:03,270 --> 00:40:05,141
ήταν λίγες μέρες
πριν από το ατύχημα σας.

877
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Είχα έναν εφιάλτη
στην αίθουσα εφημεριών.

878
00:40:07,405 --> 00:40:08,710
Ήταν ένα...

879
00:40:08,754 --> 00:40:10,320
ένα είδος υπνοβάτη.

880
00:40:10,364 --> 00:40:12,279
Και είδες κάποιον;

881
00:40:12,322 --> 00:40:13,672
Ναι.

882
00:40:13,715 --> 00:40:17,066
Ναι, είδα έναν ειδικό
και κοιμάμαι τέλεια τώρα.

883
00:40:17,110 --> 00:40:18,677
Όχι άλλοι εφιάλτες.

884
00:40:20,722 --> 00:40:22,637
Ξέρω ότι ανησυχείς για μένα.

885
00:40:22,681 --> 00:40:24,334
Και το εκτιμώ.

886
00:40:25,335 --> 00:40:26,554
Αλλά εμπιστεύσου με.

887
00:40:27,947 --> 00:40:29,252
Είναι όλα καλά.

888
00:40:46,531 --> 00:40:49,142
- Δύσκολη μέρα.
- Ναι.

889
00:40:50,578 --> 00:40:52,493
Μάλλον έχουμε το δικό μας
τα καλώδια διασταυρώθηκαν λίγο.

890
00:40:54,713 --> 00:40:57,498
Ίσως χρειάζεστε λίγο χώρο.

891
00:40:57,542 --> 00:40:59,239
Για να το επεξεργαστείτε αυτό.

892
00:41:02,024 --> 00:41:04,113
Ίσως μόνο για απόψε;

893
00:41:05,201 --> 00:41:07,073
Ίσως καταλάβω
κάποιοι κοιμούνται έτσι.

894
00:41:08,030 --> 00:41:09,815
Ναι. Σίγουρος.

895
00:41:21,087 --> 00:41:22,175
Δρ Μαϊτρα.

896
00:41:26,135 --> 00:41:29,225
Σοβαρά;
Καλό βράδυ.

897
00:41:31,837 --> 00:41:34,535
Χμ, τι ώρα είναι
πηγαίνοντας για ύπνο;

898
00:41:41,281 --> 00:41:42,804
Μόλις έκανα check in
με το εργαστήριο.

899
00:41:42,848 --> 00:41:44,371
Θα με ενημερώσουν

900
00:41:44,414 --> 00:41:46,025
μόλις αυτοί
έχουν τα αποτελέσματα.

901
00:41:56,557 --> 00:41:58,124
Σε πειράζει να περιμένω μαζί σου;

902
00:42:35,901 --> 00:42:38,033
Αυτός είναι ο Δρ Λάρσεν.

903
00:42:38,077 --> 00:42:39,600
<i>:</i>
<i>Λάβαμε τα αποτελέσματα της Roxie.</i>

904
00:42:39,644 --> 00:42:40,732
<i>Λυπάμαι.</i>

905
00:42:40,775 --> 00:42:42,560
<i>Δεν είναι τα νέα που θέλατε.</i>


